ضغط الأقران في الصينية

• 同侪压力

• ضغط    使压紧; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• ضغط الجماعة؛ ضغط الرفاق؛ ضغط الأقران    同伴压力; 同侪压力
• محرك الأقراص المضغوطة    光碟機

أمثلة

1. وقد كان ضغط الأقران لتسديد القروض والانتقال إلى الدورة التالية فعالاً.
   同组成员敦促借贷成员还贷和转入下一个周期的压力非常有效。
2. كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر.
   此外，同龄人的压力和偶尔的家庭问题同样会造成青少年有这样的行为。
3. ومرة أخرى، لا يزال هناك اليوم افتقار إلى ضغط الأقران فيما بين الدول لإطلاق التحقيقات واستكمالها على المستوى الوطني، وضمان الجبر للضحايا.
   今天仍缺乏国家之间的同侪压力，难以启动和完成国家一级的调查，确保受害者受到赔偿。
4. وسنعمل على الاستفادة من الآليات الموجودة، وتعزيزها ويشمل ذلك مشاركة البلدان الشريكة، من أجل الإبقاء على ضغط الأقران بغية تنفيذ اتفاقاتنا المتعلقة بالتنسيق.
   我们将利用并加强（包括通过伙伴国的参与）现有的机制以保持同侪压力，以执行我们关于标准化的协定。
5. ومع أن الكثير من الصبية يبدو أنهم يتطوعون للانضمام إلى هذه الميليشيات، فإن ضغط الأقران والسلطات المحلية، بما في ذلك الزعماء الدينيون، يعدّ أيضا من العوامل المؤثرة.
   许多男孩似乎是自愿加入这些民兵团体的，但来自同龄人和地方当局，包括来自宗教领袖的压力也是一个因素。